hsbc was ordered to pay £ 500 to couple for ` distress and inconvenience '
the banking giant was criticised for refusing to grant the £ 250,000 loan .
bosses defended decision and argued it was ` entitled to apply maximum age policy '